Tortilla Learning

Dla rodziców · Para las familias

Jak wygląda aplikacja ucznia

Así se ve la app del alumno por dentro

Po każdej lekcji nauczyciel dodaje w aplikacji filmy, ćwiczenia i materiały. Uczeń loguje się na telefonie, tablecie lub komputerze i ćwiczy w domu w swoim tempie.

Después de cada clase, el profe deja en la app videos, ejercicios y materiales. El alumno entra desde el móvil, la tablet o el ordenador y practica en casa a su ritmo.

Przykładowe konto: Zosia. To nie jest prawdziwy uczeń · Cuenta de ejemplo, no es un alumno real

Wypróbuj aplikację · Pruébala túKonto przykładowe, bez logowania. Materiały są tylko dla uczniów. · Cuenta de ejemplo, sin contraseña. Los materiales son solo para alumnos.

1

Strona główna

Inicio

Zaraz po zalogowaniu uczeń widzi swoją najbliższą lekcję z przyciskiem do wejścia na zajęcia online oraz kolejne zadanie do zrobienia.

Al entrar, el alumno ve su próxima clase, con el botón para unirse a la clase en línea, y su siguiente tarea.

Strona główna: najbliższa lekcja jutro o 17:00 i kolejne zadanie Colores 1
2

Plan zajęć

Horario de clases

Lekcje na najbliższe trzy tygodnie, razem z zajęciami odwołanymi i lekcjami do odrobienia.

Las clases de las próximas tres semanas, también las canceladas y las de recuperación.

Lista kolejnych lekcji z jedną odwołaną i jedną do odrobienia
3

Mapa zajęć

Mapa de clases

Każdy temat z lekcji to etap na mapie. Awatar ucznia pokazuje, gdzie jest teraz, a ukończone etapy dostają ptaszek.

Cada tema visto en clase es una etapa del mapa. El avatar marca dónde va el alumno y las etapas terminadas llevan un ✓.

Mapa z etapami: ukończone Números, bieżący etap Colores 1 z awatarem
4

Etap: film i ćwiczenia

Etapa: video y ejercicios

W każdym etapie czeka krótki film i ćwiczenia, które nauczyciel przypisał po lekcji. Aplikacja podpowiada, co zrobić dalej.

Cada etapa trae un video corto y los ejercicios que el profe asignó después de la clase. La app indica qué sigue.

Okno etapu Colores 1: film obejrzany, ćwiczenia jako następne
5

Ćwiczenia i gry

Ejercicios y juegos

Fiszki, quizy, dopasowywanie i zagadki obrazkowe otwierają się w aplikacji, bez szukania linków. Postęp zapisuje się sam.

Tarjetas, quiz, unir parejas y adivinanzas con imágenes se abren dentro de la app, sin buscar enlaces. El progreso se guarda solo.

Lista ćwiczeń: Flashcards, Quiz
Otwarta gra z fiszkami o kolorach
6

Plecak

Mochila

Materiały od nauczyciela w jednym miejscu: książka w PDF do otwarcia lub pobrania i ćwiczenia interaktywne.

Los materiales del profe en un solo lugar: el libro en PDF para abrir o descargar y prácticas interactivas.

Plecak z ćwiczeniem interaktywnym i książką PDF
7

Rozmowy i piosenki

Conversaciones y canciones

Ilustrowane scenki z lekcji, z nagraniem dialogu i piosenką, którą można razem zaśpiewać w domu.

Escenas ilustradas de la clase, con el audio del diálogo y una canción para cantar juntos en casa.

Biblioteka rozmów i piosenek ze scenką Conozco a un compañero
Scenka z odtwarzaczem dialogu i piosenki
8

Postępy

Progreso

Co dwa miesiące lektor przygotowuje kartę postępów: mocne strony, nad czym pracujemy, tematy z lekcji i krótki komentarz.

Cada dos meses el profe prepara una tarjeta de progreso: fortalezas, en qué estamos trabajando, temas vistos y un comentario breve.

Karta postępów za wrzesień i październik z komentarzem lektora

Masz pytania?

Napisz do nas, chętnie pokażemy więcej. Uczniowie dostają dostęp do aplikacji od szkoły.

¿Preguntas? Escríbenos y te enseñamos más. Los alumnos reciben su acceso a la app desde la escuela.

Wypróbuj aplikację · Pruébala tú Mam konto · Zaloguj się